Volta e meia o cinema americano importa grandes clássicos do velho mundo. A bola da vez é "Funny Games" de Michael Haneke. O diretor filma, a maneira de Gus Van Sant com Psicose de Hitchcock, quadro a quadro o seu original, agora, com atores americanos e ingleses e diálogos em língua inglesa.
A única coisa que muda nesta nova versão (se é que podemos dizer isso) é o escopo: este "Funny Games" - por mais que ele tente - não consegue reproduzir o espírito anárquico e o humor negro do original de 1997.